Tutorial: Na čiernom koni by Jana Kirschner

This song is a part of the freely available online choral tutorial library with music from Slovak composers. It was created with the support of Slovak Arts Council (Fond na podporu umenia).

Basic information about Na čiernom koni

Composer: Jana Kirschner (arr. Matúš Uhliarik)
Description: Popular music
English name: On the Jet-Black Horse (translation of all lyrics can be found in the bottom part of the page)

Tutorial recordings for Na čiernom koni

• recordings and lyrics for sopranos
• recordings and lyrics for altos
• recordings and lyrics for tenors
• recordings and lyrics for basses

The performance is at a practice tempo (to make it easier to learn voice parts), recorded by members of the Technik STU Choir. If you are interested in singing with the Technik STU choir, consider joining us.

Arrangement of Na čiernom koni

Common lyrics of Na čiernom koni with an English translation

Ráno, vždy, keď padne prvá rosa,
Every morning, when the first dewdrop falls,
točím sa a tancujem bosá.
I spin around and dance on my soles,
Ráno, vždy, keď padne prvá rosa,
Every morning, when the first dewdrop falls,
Točím sa a tancujem bosá.
I spin around and dance on my soles.

Z tmavej noci ušijem si šaty,
I’ll make my dress from the darkness of the night
Nebude mi zima prikryjú ma vlasy,
Cloaked by my hair, the cold can’t stand the fight
Z tmavej noci ušijem si šaty,
I’ll make my dress from the darkness of the night
Nebude mi zima prikryjú ma vlasy,
Cloaked by my hair, the cold can’t stand the fight

Refː Na čiernom koni,
In the saddle, on the jet-black horse
Noc je plná vôní.
smell the scent scent of the midnight rose

Keď ma k sebe privolá môj milý,
When my dearest darling calls me to his side
cestou k nemu povedú ma lesné víly.
The forest fairies guide me through the eventide
Keď ma k sebe privolá môj milý,
When my dearest darling calls me to his side
cestou k nemu povedú ma lesné víly.
The forest fairies guide me through the eventide

Unesení spolu kúzlom noci,
The two of us, enchanted by the night
Objavíme v sebe silu božskej moci,
we find the source of strength and godly might

Unesení spolu kúzlom noci,
The two of us, enchanted by the night
Objavíme v sebe silu božskej moci,
we find the source of strength and godly might

Na čiernom koni,
In the saddle, on the jet-black horse
Noc je plná vôní.
smell the scent scent of the midnight rose