This song is a part of the freely available online choral tutorial library with music from Slovak composers. It was created with the support of Slovak Arts Council (Fond na podporu umenia).
Basic information about Ešte sa raz obzrieť mám
Composer: Ján Cikker
Description: Folk song arrangement
English name: I Should Look Back Once Again (translation of all lyrics can be found in the bottom part of the page)
Tutorial recordings for Ešte sa raz obzrieť mám
- recordings and lyrics for sopranos
- recordings and lyrics for altos
- recordings and lyrics for tenors
- recordings and lyrics for basses
The performance is both at a practice tempo (to make it easier to learn voice parts) and in the recommended tempo, recorded by members of the Technik STU Choir. If you are interested in singing with the Technik STU choir, consider joining us.
© Miroslav Bárdi – Jeseň okolo Banskej Bystrice, 2019
Choral performance of Ešte sa raz obzrieť mám
Common lyrics of Ešte sa raz obzrieť mám with an English translation
Ešte sa raz obzrieť mám,
I should look back once again
k tým bystrickým záhradám.
to those gardens of Bystrica
Mám tam jedno potešenia,
I have my darling there
ešte raz naň zavolám.
whom I would call at once again
Ej, volala, volala,
Oh, she called, she called
ručičku mu dávala.
she gave him her tiny hand
Keď sa oni rozlúčali,
When they were parting
priamo ona skonala.
she perished at once